In het inloophuis De Steenhouwer aan de Antwerpse Steenhouwersvest kun je het volgende lezen:
OD DNIA 1.07.2011 OBOWINZUJA ZAKAZ PALENIA
DES LE 1 JUILLET IL EST INTERDIT DE FUMER
FROMD THE 1STE OF JULY IT IS PROHIBITED TO SMOKE
DEL 1 DE JULIO ES PROHIBIDO DE FUMAR
Pools, Frans, Engels en Spaans. Ja, ja, er zijn geen Nederlandssprekende daklozen meer. Een hele vooruitgang zou ik zeggen.