VAN EEN CORRESPONDENT

Ben vandaag een nieuwe grasmaaier gaan kopen. Ik had een gewone duwer maar na mijn perikelen van vorig jaar vond ik het verstandiger om een zelftrekker te kopen. Minder vermoeiend voor ze ticky-tickeur zoals monsieur Alphonse, ze half Belgian undertaker uit 'Allo 'Allo! het uitdrukt.

Een mens leert elke dag bij. Zo heb ik vandaag geleerd dat ongelode benzine slecht wordt. Ongelode benzine houdt hoogstens een maand of drie. In een auto is dat in de regel geen probleem, omdat de meeste mensen vaker tanken dan om de drie maanden, maar bij een grasmaaier kan dat in de wintermaanden wel degelijk serieuze problemen opleveren. Het gevolg van ongelode benzine is dat er jaarlijks miljarden liters benzine slecht worden en/of vernietigd worden (vaak gewoon in de riool gekapt...) en dat er honderddduizenden ontstekingen van benzinemotoren allerhande naar de kloten gaan. Men kan zich de funeste gevolgen voor het milieu hiervan voorstellen. Om nog niet te spreken van de in wezen nutteloze roofbouw op de natuurlijke voorraden.

Ik vond wat ik hoorde zodanig hallucinant dat ik, thuisgekomen, eens ben gaan snuffelen en het blijkt wel degelijk te kloppen. Er zijn zelfs mensen, ("experts", al huiver ik heden ten dage meer en meer om dat woord nog te gebruiken...) die opperen dat ongelode benzine een veel groter kwaad is voor het milieu en voor de mens dan gelode benzine. Eens te meer wordt ons een rad voor ogen gedraaid, zo lijkt het.

 

http://www.sdnl.nl/benzine1.htm

 

POETIN MAAKT SCHOOL. HEET VAN DE NAALD

* Marokkaanse parachutisten zijn geland in de steden Brussel, Mechelen, Gent en Antwerpen, om aldaar hun Marokkaanse landgenoten te beschermen tegen een eventueel te verwachten volkswoede van de Vlamingen.

* Tegelijk hebben Turkse parachutisten na de stad Gent nu ook de stad Berlijn omsingeld, om daarmede hun Turkse landgenoten tegen het steeds feller wordend racisme te beschermen.

* Geholpen door de Siciliaanse maffia zijn Italiaanse soldaten met geblindeerde auto's de steden Genk, Winterslag en nog andere plaatsen binnengetrokken, dit op aanvraag van de Belgische premier Di Rupo, die vreest dat de Vlamingen zich tegen de ongeveer 290.000 afstammelingen van Italianen zullen keren.

* Meer berichten worden verwacht, hou deze blog in het oog.

FORLORN HOPE

Als je het E-N woordenboek raadpleegt voor het woordje 'forlorn' vind je tussen de diverse Nederlandse vertalingen ook 'forlorn hope' wat in het Nederlands zoveel betekent als een hopeloze/wanhopige onderneming en in de militaire betekenis staat het dan voor een verloren post.
De originele betekenis van 'forlorn hope' was een groep soldaten die op verkenning werd gestuurd in vijandelijk gebied en die al op voorhand als verloren werd beschouwd. De uitdrukking werd geleend uit het Nederlands, waar het echter om een 'lost troop' van soldaten ging, een verloren hoop dus.
Hoop wat 'hope' kan betekenen en hoop met de betekenis van 'heap', dus een hele hoop mensen of soldaten. De Engelssprekenden die bij aanvang de Nederlandse uitdrukking leenden kozen de verkeerde hoop om te vertalen, de Engelse versie had eigenlijk 'lost troop' moeten luiden.
Het eerste gebruik van 'forlorn hope' had dus de militaire betekenis: een groep Chinese vrijwilligers, die werd uitgezonden om een aanval te beginnen en wiens kansen op overleven haast nihil waren. Met het verstrijken van de tijd verloor deze in de war brengende frase 'forlorn hope' haar specifieke betekenis en kreeg de betekenis die ze vandaag heeft 'een uitzichtloze actie of hopeloze onderneming' of 'a vain misguided hope'.

BRIEF AAN DE NV-A

Heer, laat het Prinsenvolk der oude Nederlanden

Niet ondergaan in haat, in broedertwist en schande;

Maak dat uit d'oude bron nieuw leven nogmaals vloeit,

Schenk ons de taaie kracht om fier, vol vroom vertrouwen,

Met nooit gebroken moed ons land herop te bouwen,

Tot statig als een eik voor U ons volk herbloeit

LEEUWENDEEL

Het leeuwendeel is de dag van vandaag gewoon het grootste of het beste deel van het geheel. Maar als we naar de oorsprong van het woord kijken, betekende het niet alleen het grootste deel, maar het geheel zelf.

In een van de fabels van Aesopus (vermoedelijk 6de eeuw voor Christus) gaat de leeuw op jacht met enkele andere dieren. (Soms wordt er gesproken over een koe, geit en schaap - maar daar geloof ik nu niets van!) Eens de jacht voorbij moet de buit worden verdeeld en op dat moment legt de leeuw zijn claim: een vierde voor hem als een van de jagers, een ander vierde voor zijn moed en een derde vierde voor zijn vrouw en kinderen. Voor het laatste vierde is hij bereid met ieder van de andere drie dieren te vechten. Niet een van hen voelt zich geroepen en aldus kan de leeuw van zijn leeuwendeel genieten - dus van de hele buit.

OP 17 APRIL 2013 VERLIET SOETKIN ONS

 

 

 

 

LITERAIRE TRIVIA

Toen de Amerikaanse tv-persoonlijkheid uit de tijd dat de talkshows nog in de kinderschoenen stonden, Virginia Graham (né Komiss)

(4/7/1912 - 22/12/1998), nauwelijks tien jaar was, schreef ze haar eerste toneelstuk My Other Face,  over een goede en een slechte fee. Het stuk werd ook opgevoerd en kreeg zelfs een volle pagina toegemeten in de Chicago Tribune. Als beginnend reporter bij dezelfde krant schreef ze een stuk over de Valentijnmoorden, die zich op enkele straten afstand van haar school (ze liep nog school) afspeelden. Ze hoorde de schoten en spoedde zich naar de scène, en was de eerste om haar verslag in te dienen bij de krant.

                                   ***
De gebroeders Jacob Ludwig Karl en Wilhelm Karl Grimm waren gerespecteerde filologen. Jacob formuleerde de wet van Grimm, een linguïstische wet over het veranderen van medeklinkers wanneer men Indo-Europese talen omzet naar Germaanse talen. Vanaf 1854 werkten beide broers samen aan een woordenboek Duits, dat pas in 1971, vele jaren na hun dood, werd afgewerkt door toegewijde lexicografen.

SPAANSE CINEMA

Van 5 tot en met 9 mei in Kunstencentrum BUDA (Kortrijk) en van 7 tot en met 13 mei in Sphinx (Gent - Een initiatief van laluna vzw) tonen beide stadsbioscopen opnieuw een fijne selectie van de meest recente Spaanstalige films tijdens het filmfestival cineMÁS. In BUDA is het de achtste editie, in Sphinx de vierde keer. De voorbije jaren was er al een intensieve samenwerking tijdens Ciné Hispánico in Kunstencentrum BUDA en CineMÁS in Sphinx, een samenwerking die nu wordt bevestigd en verdergezet onder dezelfde naam: CineMÁS!

Opnieuw bieden ze een staalkaart van verrassende en vernieuwende films. Vaak betreft het films die voor het eerst worden vertoond of evengoed films die men nadien niet meer te zien krijgt in de bioscoop (films zonder Belgische distributeurs).
De Spaanse taal, zuiderse sfeer en leefwereld blijven boeien. Meer dan ooit verschuift de focus naar het zuiden. De tumultueuze geschiedenis van Argentinië en Chili en de hedendaagse besognes in Mexico, Venezuela en Cuba blijven een onuitputtelijke bron van inspiratie voor jonge, getalenteerde filmmakers.
De enige Spaanse film in de selectie grijpt de economische crisis aan om met bittere humor een beeld te schetsen van de fragiele werkzekerheid.

Het resultaat van eindeloze nachten kijken, resulteert in een gebalde selectie van krachtige, relevante films van regisseurs die een verrassende en originele blik gunnen op hun land en zijn bewoners.

ALS WE DAN TOCH AAN HET SCHELDEN ZIJN

Volgens Bruno Tobback is Bart de Wever een aasgier, gelukkig is een aasgier een kleine gier.
Volgens mij is Bruno een krokodil en die hebben een grote bek en behoren tot de orde der reptielen. Wat echter nog erger is, is het feit dat krokodil een harddrug is die het lichaam verteert tot op het bot.
Wel Bruno vertaal dit nu maar zelf in het Latijn.

LITERAIRE TRIVIA

Samuel Dashiell Hammett

Dashiell Hammett, de man die de privédetective Sam Spade creëerde, was acht jaar in dienst als detective voor het Pinkerton National Detective Agency. Zijn echte voornaam was Samuel.

                                                                ***
Nathaniel "The Scarlet Letter" Hawthorne's naam was Hathorne, maar hij wijzigde die toen hij nog studeerde aan het Bowdoin College in Maine.
In Bowdoin waren zijn klasgenoten o.a. de dichter Henry Wadsworth Lonfellow en de toekomstige (14de) president van de VS Franklin Pierce.
Hawthorne kaartte om geld in zijn collegetijd en werd haast buiten gegooid wegens gokken. Een andere kaartspeler op Bowdoin was Pitt Fessenden, die later Secretary of the Treasury van Lincoln werd.

DE STAD IS VAN IEDEREEN

Dat is nog juist ook

Deze ochtend liep ik de straat in toen er een Volkwagen Golf (nummerplaat te verkrijgen op aanvraag) om de hoek scheurde en in een razende vaart de Perenstraat inreed. Toen ik de chauffeur met een sussend gebaar aanmaande om trager te gaan rijden, zwiepte hij zijn stuur naar rechts om op mij in te rijden op het trottoir en reed dan lachend verder. Ik kon hem even in de ogen kijken en zag dat het de zoon van een geïmporteerde Antwerpenaar was.

                                    ***
Deze namiddag, nadat ik de auto in de garage had gestald en naar huis liep langs de Lange Beeldekensstraat zag ik ter hoogte van de St-Willebrordusstraat een jonge kerel, naar de kleur te oordelen de zoon van een geïmporteerde Antwerpenaar, op de grond spuwen. Ik voegde er twee kleine spuwtjes aan toe en zei hem dan dat het niet mooi was als je dat deed en dat het trouwens verboden was. Waarop hij vroeg waar de verbodsbordjes stonden (precies alsof hij zich er iets van zou aantrekken) en kwam toen uitdagend voor mij staan met de woorden:
"De stad is niet alleen van jou, maar ook van mij."
Precies. Wel in die stad van mij mag men niet op straat spuwen.

DE MOOIE WERELD VAN 1920

STUBBORN

WAAROM IS DEZE KAT BELANGRIJK?

Ondanks de schoonheid van de stad en haar toren, gaat het hier om de zwarte kat. Deze zwarte kat heeft een Gents familielid. De Gentse zwarte kat hoorde op een dag de Paashaas vertellen aan Sinterklaas en de Kerstman, die samen in conclaaf waren, dat hij de Rechtvaardige Rechters had gezien in het huis van de Van Cauwelaertsen. De Gentse kat kon haar oren niet geloven en ging op pad en vond inderdaad het schilderij op de voornoemde plek. Maar daar zat ze nu met haar geheim, aan wie kon ze het kwijt. Misschien aan haar geleerde nicht in Antwerpen? Ze reisde op een aak mee naar de koekenstad en vertelde het aan haar nicht, de Antwerpse zwarte kat. Intelligent als deze was, ging de Antwerpse zwarte kat eens rondneuzen in het Letterenhuis op zoek naar boeken van historici. Ze vond de boeken van Paul De Ridder het meest aansprekend, maar die woonde wel in Brussel. Dus na even nadenken kwam ze op de naam van een Brusselse oom, die ze dan ook ging opzoeken. Met katten is het zoals met mensen, een geheim blijft niet lang een geheim, en het kwam ook de kat van Paul De Ridder ter ore. Zoals we allen weten kan Paul De Ridder met de dieren praten, dat had hij van dokter Dolittle geleerd, en zo vernam hij van zijn kat het nieuws over de Rechtvaardige Rechters en kon hij enkele dagen voor 1 april het bericht van de vindplaats aan de wereld meedelen, want op 1 april zou niemand hem hebben geloofd.