Bedenkingen, mijmeringen, oprispingen.

maandag 12 oktober 2015

COLLATERAL DAMAGE



Israƫl bombardeert Gazastrook: Peuter en zwangere vrouw komen om



Gekleurde berichtgeving zijn we nu al een tijdje gewoon, maar de laatste dagen hebben heel wat nieuwsdiensten zich in de vingers gesneden betreffende berichtgeving uit Israel.

Palestijnen steken joodse mensen neer, nauwelijks iets van gehoord.

Palestijnen schieten raketten af op Israel, nauwelijks iets van gehoord.

Op alle zenders en in alle kranten zie je dat Israel een bombardement uitvoerde op een wapenopslagplaats van de Palestijnen. Een gat zo groot als een huis wordt getoond (bewijs dat de wapens die daar lagen ontploft zijn) en een voice-over zegt dat een vrouw en een kind hierbij zijn omgekomen.
Wat er niet wordt verteld is dat het huis naast de put is ingestort en dat de vrouw en haar kind daar het slachtoffer van waren. De Engelse taal heeft hiervoor de juiste uitdrukking: collateral damage.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten