OP ZOEK NAAR KERSTMIS

 

Zoals bij iedereen wel bekend is, is godsdienst niet echt mijn ding. Ik stel de fanatieke bedienaars ervan op één lijn met de ergste misdadigers. Wat er mij echter niet zal toe leiden dat ik hen lichamelijk kwaad wil doen. Maar wat mij wel ontroert is de muziek die vooral door de christelijke godsdienstbeoefenaars is voortgebracht en indertijd zelfs gedeeltelijk door de kerk werd gesponsord. In ieder geval hoort men ze steeds minder. Toen ik deze week over de Antwerpse grote markt liep klonk me alleen maar Engelse kitscherige troep in de oren. Om het met Stafke Fabri te zeggen in mijn thuistaal:

as ek spreek van de verlosser

vraagd m'ne zöng: is da nen bokser

dad is karsmis in de modernen tijd

ja dad is karsmis in de modernen tijd

 

En dat is wat er aan de hand is op de Vlaamse televisie. Ergens een goedkope mis opgevist die men dan uitzendt met overgesproken simultane vertaling.

Rolando Villazón & Xavier d Maistre

 

Dus even de kerstsfeer ophalen bij de ZDF waar Carmen Nebel (64 jaar, 1,65m) om 20.15 in haar programma ‘Heiligenabend mit Carmen Nebel’ een aantal gasten in de studio heeft die nog weten wat kerstliederen zijn, zelfs diegene die ik me herinner van vroeger. Ster van de avond was voor mij de Mexicaanse tenor Rolando Villazón die zich liet begeleiden door de wereldvermaarde harpenist Xavier de Maistre. Er was ook de mooie uitvoering van ‘Carol of the Drum’ – ook gekend als ‘The Little Drummer Boy’ – geschreven in 1941 door de Amerikaanse Katherine Kennicott Davis en dat ten gehore werd gebracht door een koortje van 10 tenors. Mireille Mathieu probeerde reikhalzend het ‘Ave Maria’ te brengen, maar het gelukte haar niet echt.

Dit werd om 22.30 op diezelfde ZDF gevolgd door ‘Weihnachten mit Jonas Kaufmann’. De tenor was in de kapel waar in 1818 voor het eerst ‘Stille Nacht, heilige Nacht’ werd uitgevoerd. Hij zong de klassieke kerstliederen en de twee in het dialect van de Alpen waren uitschieters. Wanneer hij zich echter aan de kitscherige Amerikaanse kerstsongs waagde, bleek dat ook al zingend verkeerde klemtonen kunnen worden gelegd. Het heiligschennends waren de Jinglebells terwijl hij aan het geboortehuis van Mozart passeerde.

Dan maar over naar France 2 waar om 23.35 ‘Le concert de Noël de Notre-Dame’ aanving. Ik was iets te vroeg en zag nog net het einde van het vorige programma. Daarin werd bij de bevrijding van Parijs vanuit de Notre-Dame geschoten op een menigte die achter generaal De Gaulle op weg was naar de kerk, maar de generaal stapte stoïcijns verder.

In de kerk waren aanwezig: 4 vrouwen en 4 mannen van het koor van de kathedraal, de koordirigent Henri Chalet, een orgelist en een wonderbaarlijke violoncellist, die bij enkele liederen werden bijgestaan door de coloratuursopraan Julie Fuchs – god, wat een stem heeft die vrouw! De prachtige uitvoering van het ‘Ave Maria’ was top maar bovenal het ‘Laudate Dominum’ (Mozart) was bovennatuurlijk.