Kort voor de zomervakantie 2024 verscheen bij Standaard Uitgeverij een nieuwe editie van de novelle Monsieur Hawarden van Filip de Pillecyn, met een voorwoord van Tom Lanoye, illustraties van Reinhart Croon en historisch onderzoek van Annick Lesage naar de persoon op wie het personage Monsieur Hawarden is gebaseerd (Uitgeverij TZARA). De titel van het boekje is Wie was Monsieur Hawarden. Ongeveer tezelfdertijd verscheen De Dwarsligger met stukjes die Filip tussen 1922-1926 schreef voor het satirische weekblad Pallieter.

Eindelijk wordt De Pillecyn, die na de Tweede Wereldoorlog zowat tien jaar gevangenisstraf vergaarde, en door de hele linkerzijde werd uitgespuwd, eer aangedaan. Niet omdat Filip een Schwule Sau, Queen, Pédé, maricón of finocchio was, neen, volgens Annick Lesage zou monsieur Hawarden een transgender zijn.

Een openbaring? Neen! Harry Kümel liet reeds in 1968 monsieur Hawarden spelen door Ellen Vogel.

Toen ik in 1981 Kiespijn der ziel: onuitgegeven journalistiek uitgaf, was De Pillecyn nog not done, niet als auteur en niet als transgender, trouwens in Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal is het zelfstandig naamwoord transgender pas toegevoegd in 2008 en het bijvoeglijk naamwoord in 2018.