MAGISCH REALISME?

 

Iedere ochtend na het ontbijt start Nadine een Zweedse puzzel ‘to get her brain into gear’ (meegenomen uit een gesprek met Anthony Horowitz). Eergisteren kwam ze de opgave ‘Braziliaanse vechtdans’ tegen. Ze raadpleegde mij, kwestie van dat vechten waarschijnlijk, van dansen weet zij dan weer veel meer, maar dat hielp niet. Dan maar de omliggende gebieden verder invullen: zorgen, Caïro, Clio, utopie, Peru, Eire en lerares resulteerden in ‘apoeira’ de c die vooraan moest staan hebben we dan gevonden in de bijgaande oplossing. In van Dale vonden we de uitspraak ‘kapuwera’. Het gaat dus om een Braziliaanse zelfverdedigingstechniek die elementen van gevecht, dans en acrobatie in zich verenigt.

Dagelijks een woordje bijleren en we zullen ooit met een taalknobbel opgescheept zitten.

Maar daar blijft het niet bij. In ons gedeelte van Antwerpen 2060 zijn meerdere zaakjes (geen louche) in handen van Afrikanen of zwarten zoals de goegemeente hen noemt en daardoor wordt er ook geafficheerd wanneer er weer eens iets Afrikaans doorgaat. Op mijn wandeling gisteren kwam ik voorbij de dichtgetimmerde onderkant van de voormalige cinema Astra en daarop waren twee affiches aangeplakt. En geloof het, of geloof het niet, zie hierbij de affiche.