PESSIMISTISCH BERICHT?

 

Kerstmis is die dag

dat ze hopelijk niet schieten,

verkrachten, stelen of moorden,

maar je moet goed zot zijn

om daaraan te geloven.

Nieuwjaar, ja wat is dat?

Gewoon een maandwisseling?

Een jaarwisseling?

De voorbode van Drie Koningen?

Tja, toch maar een gelukkig jaar!

 

 

PESSIMISTIC MESSAGE?

 

Christmas is that day that there is

let’s hope,

no shooting, raping, thieving and murdering.

But you have to be a bit crazy

to believe all that.

New Year, what is it?

Is it simply the turn of the month?

Is it simply the turn of the Year?

Is it the herald for the Three Kings?

Humph, still we wish you

a Happy New Year.

 

NADINE & WALTER