AGATHA NOMINEES 2016

AGATHA NOMINEES

Als men de lijst van de Agatha genomineerden bekijkt en tot de vaststelling komt dat nauwelijks 2 auteurs van de 15 al enkele tijd geleden – 2003 is hier van toepassing ‒ een of enkele boeken in het Nederlands zagen verschijnen, dan kan men zich wel vragen stellen over wat er op het gebied van misdaadromans wordt aangeboden in het Nederlands taalgebied. Zonder nog verdere vragen te stellen, kom ik tot de conclusie dat er veel in dezelfde auteurspoel wordt gevist door de gespecialiseerde uitgeverijen, die angstig blijven vasthouden aan wat ze kennen en zich aan geen avonturen wagen. Ja, er wordt veel rommel geschreven, maar dat geldt ook voor de Vlaemsche en Nederlandsche auteurs, en deze laatste vinden wel hun weg naar diezelfde uitgeverijen (natuurlijk vallen hier de hoge vertaalkosten weg!).

Best Contemporary Novel:

Bridges Burned, Annette Dashofy (Henery Press)
Long Upon the Land, Margaret Maron (Grand Central Publishing) In 1997 werd voor de laatste keer een boek van Margaret Maron gepubliceerd in het Nederlands
The Child Garden, Catriona McPherson (Midnight Ink)
Nature of the Beast, Louise Penny (Minotaur Books)
What You See, Hank Phillipi Ryan (Forge Books)

Best Historical Novel:
Malice at the Palace, Rhys Bowen (Berkley)
The Masque of a Murderer, Susanna Calkins (Minotaur Books)
Dreaming Spies, Laurie R. King (Bantam) In 2003 werd voor de laatste keer een boek van Lauri R. King gepubliceerd in het Nederlands
Mrs. Roosevelt’s Confidante, Susan Elia Macneal (Banntam)

Murder on Amsterdam Avenue, Victoria Thompson (Berkley)

Best First Novel:
Death of a Dishonorable Gentleman, Tessa Arlen (Minotaur Books)
Macdeath, Cindy Brown (Henery Press)
Plantation Shudders, Ellen Byron (Crooked Lane Books)
Just Killing Time, Julianne Holmes (Berkley)
On the Road with Del and Louise, Art Taylor (Henery Press)