RUSSISCH VOOR BEGINNERS

Je bekijkt de omlag van Russisch voor Beginners en met een beetje goede wil ontdek je daar een doolhof in, hoewel ik het pas na het lezen van het boek besefte. Auteur Dominique Biebau heeft inderdaad een dwaaltuin geschapen, eigenlijk een labyrint waarin maar één weg leidt naar het einde. Op bladzijde 7 wordt je een sleutel aangereikt, waarvan je de betekenis pas op pagina 127 zult begrijpen, en dan ben dus al enkele noodzakelijke en spannende pagina’s ver. Het is de opbouw die het doet. Het Nederlands van Biebau is om van te snoepen en hij bewijst dat je met taal heel wat kunt doen, is het Engels of is het Russisch. Onderweg reikt Biebau je de draad van Ariadne aan en als je denkt het geheel door te hebben, knipt hij de draad gewoon door en sta je daar met je verdenkingen. Een boek dat je in één adem uitleest en vervolgens aan de zuurstoffles gaat liggen om te bekomen.


Russisch voor Beginners, Uitgeverij Vrijdag, 19,95 €; E-boek 9,99 €