RECENT VERSCHENEN OP LINKEDIN

Het zich Onafhankelijk Weekblad noemende HUMO maakt het de laatste tijd wel wat bont. Ja, zowat enige tijd geleden ging Tine Embrechts bijna helemaal uit de kleren voor de cover. De laatste nummers hebben achtereenvolgens enkele non-binaire personen op het voorblad, de week daarop gevolgd door een uit de Adams-familie weggelopen Danira Boukhriss Terkessidis, om de daaropvolgende week plaats te maken voor een duo gevormd door iemand die het leeglopen uitvond en zijn partner de borstenwaanzinnige en zichzelf leuk noemende semi-komiek. Het recente nummer heeft Ward Lemmelyn met ontbloot bovenlijf (gelukkig maar) op de cover. Je krijgt de indruk dat de sociaal incapabele Michiels de verantwoordelijke is voor zoveel shit. Okay, HUMO is geen Dag Allemaal, maar doet tegenwoordig een beetje denken aan de tijd dat het weekblad Panorama de toon zette. Als het maar verkoopt, ONAFhankelijk of niet, ja toch DPG?

RECENT VERSCHENEN OP LINKED IN

STOEFERS Aentwaerpe gij zeh’ gah vör mij toch de stad waar as ek zen gebore is de aanvang van de strofe na het eerste couplet, dit lied van de Strangers was het officieuze Antwerpse volkslied - en sinds november 2020 ook het officiële. Het wordt gezongen op de melodie van "Si tu t'appelles mélancolie" van Joe Dassin, wat zelf een cover was van "Please tell her I said hello" van Shepstone & Dibbens. Eerlijk is eerlijk, veel origineels is er niet aan, en je moet nog eerlijker zijn als je het zingt. Daar gaat het echter al verkeerd, neem nu: Antwerps district voorzitter Paul Cordy is geboren in Oostende, Peter de Roover is van Turnhout en waarnemend burgemeester Els van Doesburg komt van Soest (Ned). Burgemeester en premier Bart de Wever komt van de stad Mortsel. Eerlijker zou zijn dat men de in Antwerpen geboren en getogen La Esterella als vervanging zou kiezen met haar eeuwige bestseller Oh Lieve Vrouwe Toren. Oké, muziek en tekst van het lied zijn van Jo Dante, pseudoniem van de uit Nederland afkomstige pianist, dirigent en componist Johnny Steggerda. Maar luister naar de strofe: oh Lieve Vrouwe Toren hoog boven 't Vlaamse land wij zijn in uw schaduw geboren zo hecht aan u verwant nooit zullen wij vergeten de dapp're gouden haan voor u, lieve toren zal steeds ons hart slaan blijf daarvoor eeuwig staan In die schaduw zijn bijvoorbeeld Patrick Janssens (Antwerpen), Nabila Ait Daoud (Antwerpen), Karim Bachar (Antwerpen) geboren en nog net aan de rand van die schaduw is er nog Koen Kennis (Borgerhout).

 

In Ierland drinkt men Guinness: Willem, Nadine, Walter

EEN VRIEND GING HEEN

WILLEM VERHULST (1946 – 2026)

Willem zat zowat zijn hele leven in de boeken. Bij de Nederlandse Bibliotheek Dienst (NBD) onderhield hij plus minus dertig jaar de contacten met uitgevers. Hij was ook de man die de aan de NBD toegezonden boeken ter recensie aanbood aan de recensenten. Die werden gelezen door de aangesloten bibs waar de inkopers hun keuze maakten en hun bestellingen bij de NBD plaatsten. De boeken werden dan bibliotheekwaardig ingebonden in de eigen boekbinderij van de NBD. Een bijzonderheid was dat Willem alle handleidingen voor boekbinderijmachines voor de lol vertaalde in gewone mensentaal, zodat eventuele herstellingen in huis konden gebeuren.

Ik leerde Willem toevallig kennen toen ik mijn vriend Jef ging opzoeken in Den Haag waar hij als literatuurliefhebber na zijn periode als leraar Nederlands en Engels in België op de NBD belandde. Het is Jef die Willem aan me voorstelde en daar bleef het dan bij. Willem verdween uit mijn leven tot op het moment dat ik als bijklus (naast mijn eigen uitgeverij) talentscout werd voor Continental Publishing (CP) en voor hen de vertaalrechten verzekerde van “The Mammy” (Agnes Browne). We hoopten een goudmijn in handen te hebben. Agnes was een populaire Ierse tv-serie die op de BBC hoge ogen gooide. De populaire film van en met Anjelica Huston haalde nauwelijks kijkcijfers in België en Nederland. Maar dat alles zou pas blijken toen het boek uitkwam in 1999 en flopte.

In sneltreinvaart zochten we een vertaler en het was Jef die ons aanraadde eens met Willem te praten. Willem was ondertussen met pensioen en had Nederland achter zich gelaten om zich in Ierland te vestigen. En ja hoor, Willem had er oren naar. Hij kwam, datzelfde jaar nog, de vertaling naar Antwerpen brengen.

In 2000 ging Nadine onder het mes en 2001 bracht ons voor de eerste maal naar Ierland en dit op aanraden van auteur-illustrator Peter Goossens die zich in Fanore (dicht bij The Cliffs Of Moher/The Burren) had gevestigd. Het werd een hemelse vakantie die Nadine en ik dichter bij elkaar bracht, al was de hulp van onze gastvrouw (B&B) Anna daarbij welkom. Willem kwam ons daar bezoeken en was helemaal weg van Fanore, de pub en de mensen. Hij verhuisde nog datzelfde jaar en zette zich aan het vertalen van “Het lied van Nory Ryan” (Facet 2002) van Patricia Reilly Giff waarvan ik de vertaalrechten voor Facet had gekocht. Nory is een verhaal dat de mislukte aardappeloogst aan de westkust in beeld brengt. In 2003 vertaalt hij van dezelfde auteur “Schilderingen van Hollis Woods”(Facet). In 2004 mist hij de prijs van het beste boek in vertaling aan een Vlaamse vertaler, maar wat kan het hem en mij schelen!

VUURWERK IN DE ZOO

 

In Kiev ging het vuurwerk de hele nieuwjaarsnacht door. De Russen speelden met vuur en vuurwerk en deden dat ongestraft. De doden worden nog geteld.

In Antwerpen werd, ondanks alle oproepen, belachelijk veel geld vermorst aan allerlei speelgoed dat veel lawaai maakte. Jammer genoeg vielen er geen doden, want het paar verloren vingers en een duim, de oog- en oor schade waren in mijn ogen een onvoldoende afstraffing.

In naam van alle zieke mensen, alle paarden, katten en honden, dieren in de Zoo en zo meer, mogen ze jullie molesteren, vervolgens ophangen en jullie restanten voeren aan de dieren in de Zoo.

TROMPE L’OEIL

 

De Debuutprijs was een  Literatuurprijs die tussen 1969 en 2017 werd uitgereikt aan de vooravond van de Antwerpse Boekenbeurs. Die prijs was bestemd voor het literair debuut van een Vlaamse auteur dat werd uitgegeven in het voorbije kalenderjaar.

Bij de stopzetting bedroeg het prijzengeld voor de winnende auteur (m/v) 6200 € - dankzij steun van de provincie Antwerpen en Boek.be.

Na enkele verhuizingen belandde de prijs bij het Vlaams Fonds voor de Letteren. In 2018 besliste Gentenaar Koen van Bockstal - toenmalig VFL-directeur en manager die geen kl…van boeken kende - om de Debuutprijs te laten opgaan in De Bronzen Uil – met een grote knipoog naar de Standaard Boekhandels - die jaarlijks in oktober wordt uitgereikt in Gent. Ja, waar anders?

In 1969 verschijnt van Leon Nolens de dichtbundel Orpheushanden in een oplage van 250 exemplaren (ik heb nummer 55). De verzenbundel verschijnt bij uitgeverij kunsten & letteren in Antwerpen van Remy De Muynck (ook gekend als Saint-Remy). Niet overbodige info is dat deze uitgever niet is aangesloten bij Boek.be.

Want je gelooft het of niet… in 1974 krijgt Leon Nolens de Debuutprijs voor zijn tweede dichtbundel De muzeale minnaar, een uitgave van Johan Sonneville  - wel aangesloten bij Boek.be dus. Ik heb me er indertijd tegen verzet, maar het heeft dus niet geholpen.

Vanaf 1986 (zijn achtste bundel) wordt Nolens in Nederland uitgegeven.

 Ja, ik ben Nolens blijven volgen, was soms getuige van zijn dronken buien, zijn flirten met liefst gehuwde societyvrouwen die maar wat graag met hem wilden gezien worden, zijn angsten voor zijn optredens. Waar ik hem niet kon volgen, soms tot mijn grote spijt, was naar die plaatsen waar hij erin slaagde om de zoveelste subsidie binnen te rijven. Van de ter beschikking gestelde gelden werd eerst het gedeelte Nolens afgetrokken en het overschot werd dan verdeeld onder de mindere goden.

Ja, wat was het fijn om Nolens te zijn, de best betoelaagde dichter ter wereld.

TAKE CARE

 

WINDY CITY?

 

Chicago wordt "The Windy City" genoemd vanwege zowel het weer als politieke retoriek, maar de bijnaam verwijst oorspronkelijk niet naar de wind.

Hoewel veel mensen denken dat de naam komt door de sterke wind vanaf Lake Michigan, ligt de oorsprong van de bijnaam "Windy City" waarschijnlijk in de politieke sfeer van de 19e eeuw. Hier zijn de belangrijkste verklaringen:

🌬️ Politieke retoriek en arrogantie

• In de late jaren 1870 gebruikten journalisten uit andere steden, vooral uit New York, de term "Windy City" spottend om te verwijzen naar Chicago's politici en promotors die bekend stonden om hun opschepperige en bombastische uitspraken.

• De New York Sun-redacteur Charles A. Dana zou de term hebben gebruikt om Chicago te bekritiseren als een stad vol "hete lucht" tijdens de promotiecampagne voor de World’s Fair van 1893

Een toemaatje:

doris day windy city calamity jane

Copilot bedankt.

VERHAEREN

 Het nieuws kwam aan als een mokerslag: het Emile Verhaeren-museum verliest komend jaar de helft van zijn subsidies. De helft van de 80.000 euro die het jaarlijks ontvangt, en waarmee het één voltijdse medewerker, de conservator, betaalt en zijn werking financiert.

In 2027 volgt de volledige drooglegging.

Dirk Rochtus schreef in De Morgen:

Lang voordat een vorige Vlaamse regering Vlaanderen op de kaart zette, had Verhaeren dat al met de veder gedaan. Beroemde Duitstalige auteurs als Rainer Maria Rilke en Stefan Zweig kwamen bij hem op bezoek; zelf droeg hij het beeld van Vlaanderen, zijn cultuur en zijn mensen uit met lezingen in binnen- en buitenland.

ALS DE PARLEMENTAIRE VERKOZENEN UIT EIGEN ZAK JAARLIJKS DIE 80.000 € BIJPASSEN, IS ER GEEN STRONT AAN DE KNIKKER!

MEDUSA/SOE SOE/SUSU HAD AS MANY LIVES AS NAMES (26 september 1969 - 17 april 2013)

 We found a bucketlist from the time that she was very young.

1. Cure a tree

2. Solve a mystery

3. Save a life

4. Push over a cow and help her up again

5. Do a double pirouette on figure skates

6. Hug a lion

7. Make love

8. Mary the love of  my life

9. Adopt a child

10. Take a swim in Lake Malawi

ALLEMAAL SAMEN

 

Veel van onze Noord-Afrikaanse zusters en broeders hebben, waarschijnlijk van hun OCMW-vriendje, de woorden geleerd die de autochtone Antwerpenaar moet verzoenen met hun aanwezigheid.

“Alles Goed?” moet wonderen voor hen doen, maar dezelfde OCMW-er vergat erbij te zeggen dat de autochtoon dit ziet als de aanvang van een gesprek. Je zou denken dat de Noord-Afrikaanse zusters en broeders dat begrepen hebben, maar helaas is die “Alles Goed” bij velen van hen het einde. Volgens mij moeten ze eens te rade gaan bij de zwarte Afrikanen, die historisch gezien al heel snel begrepen dat de Antwerpenaar van 2060 tolerant is als je zijn taal spreekt.

Als je de proef op de som neemt en je vraagt aan de klanten van de supermarkt Tanger, voornamelijk bezocht door Noord-Afrikanen, om de weg, dan lopen ze je straal voorbij. Als je in de handels- en zavelstraat loopt tussen de vele exotische winkels kom je daar nauwelijks een autochtoon tegen, want de meeste winkeliers zijn in hetzelfde bed ziek en ken je hun koetertaaltje niet, dan moet je van goeden huize komen om te worden bediend. De winkeliers van de offerandestraat prefereren dan weer Engels. Misschien zitten zij, samen met een troepje autochtone goed-doeners achter de nieuw gestichte groep 2060 United, ik hoop dat de voertaal daar Nederlands (Antwerps) is, zoiets als 2060-allemaal samen.

 

MAGISCH REALISME?

 

Iedere ochtend na het ontbijt start Nadine een Zweedse puzzel ‘to get her brain into gear’ (meegenomen uit een gesprek met Anthony Horowitz). Eergisteren kwam ze de opgave ‘Braziliaanse vechtdans’ tegen. Ze raadpleegde mij, kwestie van dat vechten waarschijnlijk, van dansen weet zij dan weer veel meer, maar dat hielp niet. Dan maar de omliggende gebieden verder invullen: zorgen, Caïro, Clio, utopie, Peru, Eire en lerares resulteerden in ‘apoeira’ de c die vooraan moest staan hebben we dan gevonden in de bijgaande oplossing. In van Dale vonden we de uitspraak ‘kapuwera’. Het gaat dus om een Braziliaanse zelfverdedigingstechniek die elementen van gevecht, dans en acrobatie in zich verenigt.

Dagelijks een woordje bijleren en we zullen ooit met een taalknobbel opgescheept zitten.

Maar daar blijft het niet bij. In ons gedeelte van Antwerpen 2060 zijn meerdere zaakjes (geen louche) in handen van Afrikanen of zwarten zoals de goegemeente hen noemt en daardoor wordt er ook geafficheerd wanneer er weer eens iets Afrikaans doorgaat. Op mijn wandeling gisteren kwam ik voorbij de dichtgetimmerde onderkant van de voormalige cinema Astra en daarop waren twee affiches aangeplakt. En geloof het, of geloof het niet, zie hierbij de affiche.

 

rijst, pasta en conserven altijd erg welkom!

 

Ik denk dat ik het goed heb gehoord. Enkele dagen geleden zei iemand op televisie dat hij er zeker van was dat 28% van de Antwerpenaars (import inbegrepen) schaatste op de glibberige dansvloer van de armoedegrens.

Er wordt hongergeleden, zou je kunnen zeggen.

En dan hoor je dat de Belgische staat (wij dus allemaal) voor miljoenen euro’s aan voedsel heeft uitgestrooid in een land als Palestina waarvan de bewoners hun mond niet durven openen om het schrikbewind van Hamas te veroordelen.

Voor wie even nadenkt is dit een aanfluiting! Maar een oplossing ligt voor de hand. Misschien kan men een goed georganiseerde dropping doen in Park Spoor Noord waar het manna uit de hemel kan nederdalen. De beter bedeelden zullen zich sowieso onthouden, omdat ze terecht vrezen dat er zich Palestijnse taferelen zullen afspelen zoals… zeg het zelf maar.

En beperk het niet tot Antwerpen, Gent en Brussel zijn ook kandidaten.

In ieder geval zijn rijst, pasta en conserven altijd erg welkom!

TO KILL A ...

 

 

In Kurt Van Eeghem’s boek “Oostende in de Belle Époque” (Pelckmans) kom je te pas en te onpas het woord ‘eclectisch’ tegen. Veel van de gebouwen zijn eclectisch, ja, je kunt het zo zeggen, maar eigenlijk weten die gebouwen zelf niet meer uit welke stijl ze zijn opgetrokken, omdat er zoveel stijlen door elkaar werden gebruikt bij de verbouwingen.

Dat kun je bijvoorbeeld niet zeggen over het kursaal, want nadat de Duitsers het voormalig kursaal afbraken om er een bunker op te zetten, kwam er een nieuw kursaal, waarmee de architect het niet helemaal eens was wegens de herhaaldelijke aanpassingen. Verschillende stijlen op elkaar gestapeld? Als Kurt het heeft over de scheve schaats die Leopold I en Leopold II* reden, heeft hij het over onderaardse gangen die des konings villa’s verbonden met het liefdesnest van hun meestal minderjarige minnaressen. Ik zou die gangen graag eens zien, maar daar wordt in het huidige Oostende niet over gesproken.

Kurt valt ook dikwijls in herhaling, een goede redacteur zou er die herhalingen uit hebben gehaald.

 Kurt de treiteraar komt dan weer in actie wanneer hij bezig is een mooi stukje op te bouwen en dan zegt dat hij het er in een verder hoofdstuk over zal hebben.

Er zijn ook diverse verwijzingen naar de Visschersopstand van 1877 - Ensor stond aan de kant van de opstandelingen - en de verschillen tussen de haves en de haves-not.

Maar genoeg gekanker, het boek is erg lezenswaardig en in een mooie taal en het eet gemakkelijk.

 

·    Lees ook (https://archive.org/details/de-mythe-van-de-afgehakte-handen-in-congo-vrijstaat-johan-op-de-beeck)

en berichten van het handjes hakken door de Taliban. 

SAMMY LOOP GEBOGEN DOOR DE REGEN

 

Weten wat er in het hoofd van Sammy Mahdi zoal omgaat is moeilijk te ontcijferen, want Sammy die vele diploma's heeft om te bewijzen hoe slim hij wel is, is ook maar een gewoon mens, geboren uit het samenzijn van een Irakese vader en een Belgische moeder. En je draagt daar wat van mee. Je zou kunnen zeggen dat Irak niet een van de vriendjes van Israël is en als je dat in je jeugd herhaaldelijk hebt gehoord, tja dan... Sammy is christelijk opgevoed en als je aanneemt dat de Joden Jezus hebben vermoord kan het zijn dat er wel een beetje antisemitisme bleef hangen. Als je de oproerkraaiers-krant (tegen Israël) De Morgen leest, vraag je je af wat Mahdi allemaal te vertellen had in zijn columns voor die krant. Dat de voorzitter van het CD&V (Christen-Democratisch en Vlaams) het opneemt voor de hongerlijdende Gazaanse kinderen begrijp ik, alleen baseert hij zijn mening  op foto's die 11 jaar geleden genomen werden in Syrië en die door de propagandastaffel van Hamas vrolijk worden misbruikt, want wat Hamas zegt...

Maar nu wil ik Sammy ook iets anders horen zeggen, geen napraten van de Belgische koning - die beter zou moeten weten. Ik wil Sammy zijn meevoelen horen uitdrukken met de ouders van meestal christelijke Oekraïense kinderen die door de Russen worden ontvoerd om weder opgevoed te worden in de smerige leer van Poetin en zijn kornuiten en die... wie weet, in de toekomst ingezet kunnen worden tegen hun eigen volk.

ANDERS VAN PATRICK CONRAD

 

VERDUIDELIJKING BIJ HET LEZEN VAN “ANDERS” VAN PATRICK CONRAD WAARIN DEZE NAMEN DOOR ELKAAR GEBRUIKT WORDEN.

Louis Van Doorn = Dubbele Tong

zijn ex is Lucia

 

Jeroen Bral = de Professor

een lopende medische, historische en meer Wikipedia

 

Kevin Meulders = de Pelvis

Kevin heeft een Thaise vriendin, Sunee, met kleine borsten, priemende tepels en een donkere piemel

 

Frieda Roozen = Ginger

een roodharige stoot, die vertier zoekt bij een ééntalige Griek, en nu en dan samenwonend met

 

Dokter Martin Hellemans = de Chirurg

Wetsdokter met menselijke gevoelens

 

Sandra

van het castingbureau Variety, een Dolly Parton lookalike

En dan zijn er nog Aimé Wouters,

                                M.E. Anders

                                en vele anderen.

Deze gegevens heb je nodig om een weg te vinden in het labyrint dat Conrad heeft ontworpen en waarin hij dan zelf verloren liep. Maar zoals altijd: bij Conrad is de plot niet het belangrijkste.

Er blijven wel drie vragen: Wat? Wie? Hoe?

BELGIË

 

·    

De aanval die de koning plaatste op 20 juli, een dag voor de verjaardag van wat België wordt genoemd, was duidelijk gericht tegen een bevriende staat die vreselijke dingen zou hebben aangericht in een land dat niet eens door België wordt erkend - gekker kon hij het niet bedenken. Moest hij nu de heer Poetin hebben beschuldigd van alle zonden ter wereld die deze vunzige heer uithaalt, zou ik heer koning met andere ogen bekeken hebben. Maar neen dus. Ooit werden er in België mensen die de wapens opnamen tegen de rooien veroordeeld. Hiervoor werd gebruik gemaakt van een wet die door weglopers naar Engeland werd gestemd en die bepaalde dat deze oostfronters de wapens hadden opgenomen tegen België en het geallieerde Rusland (wat niet kan, want Rusland kwam pas later bij de geallieerden). Een getuige getuigt in de ADVN-Mededelingen (2025): “Af en toe beleefde ik wel bange momenten. Regelmatig werden 200 tot 300 geïnterneerden verzameld en de weerstand pikte dan enkele mannen uit. Ook de Oostfronters die men binnenbracht, werden vreselijk mishandeld.”

****************  

   In voornoemd ADVN-mededelingen nummer kan men lezen over de reis van Maria Rosseels naar Japan die beschreven werd in De Toerist/De Autotoerist (maart 1960). Had de heer Willy Vandersteen daarvoor geen serie prachtige tekeningen gemaakt? Inderdaad! En die zijn nu bewaard in het ADVN, Lange Leemstraat 26, Antwerpen.

****************    

In ZUURVRIJ, Berichten uit het letterenhuis van juni 2025 vindt men een allegaartje - wat een veel te pejoratief woord is voor de soms verbazingwekkende inhoud. Als ex-uitgever van Gust Gils, las ik smullend over het onuitgegeven Nachtboek van Gust Gils. Wat Chris Ceustermans vertelt over de celbrieven van Filip de Pillecyn was ook voor mij (die werk van De Pillecyn uitgaf) een openbaring.

****************

·     Ingrid, die in het treinstation van Oostende haar vakantiejob doet, doet dat goed. Toen wij, Nadine en ik, onze koffers in bewaring gaven, was zij de reddende engel, want het computergedoe was iets te ingewikkeld.

******************

·    

Over Oostende gesproken, ik heb ze niet geteld, maar honden hebben daar samen met oudjes de boel overgenomen. Ieder paaltje werd bezeken en hoe meer zeik hoe meer zeik er bijkwam. Misschien iets doen met bleekwater of zoiets. De honden - meestal keffertjes - die door hun baasjes in een bakfiets worden rondgereden, zijn dan wel iets minder schadelijk voor het milieu, maar kunnen wel op je zenuwen werken met hun gekef.

 

ONTBOEZEMINGEN

 

Mijn Hemd Allemachtig is geboren in een Turks gezin met elf kinderen, in het toepasselijk genaamd gehucht ’t Kalf (Sint-Gilles-Waas). Pa Allemachtig kwam eind jaren zestig naar België en had in 1974 genoeg gespaard om mevrouw Allemachtig te laten overkomen. Mevrouw werd dan al vlug moeder en stond voor jaren in de schietbarak.

Op haar zesentwintigste richtte Allemachtig een afdeling van Agalev op. Agalev, vaak Anders Gaan Leven genoemd (in werkelijkheid: anders gaan Arbeiden, Leven en vrijen), was het troetelkind van ene pater jezuïet, en die orde wordt zeer dikwijls beschuldigd van alle zonden der wereld. Allemachtig was gemakkelijk te strikken na een middelbare schoolopleiding aan de Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie. Ik vermoed dat ze pater Versteylen zag als een nieuwe Jezus.

Dus ze ging Anders leven en sloeg zowaar groen uit, Kermit had er niets tegen in te brengen. Haar stevig ellebogenwerk bezorgde haar al snel enkele hogere posities, wat haar in Turkije nooit gelukt zou zijn, kijk maar naar de nederig naar haar man opkijkende mevrouw Erdogan.

Deze mevrouw Allemachtig (1976) slaagde erin te beweren dat ze de nazivlag op het Antwerpse stadhuis had zien wapperen, ja, wel allemachtig wat een baarlijke nonsens. Misschien is ze in het diepste van haar dromen wel lid van het Vlaams Belang (die dat zelfs niet durven dromen).
Wel, de Israëlische vlag blijft hangen, omdat de meerderheid van de Antwerpenaren nog altijd genoeg gezond verstand hebben.