Waarom
zeggen we ‘gezondheid’ als iemand niest, maar niet als iemand hoest?
De kreet
‘gezondheid’ danken we naar alle waarschijnlijkheid aan paus Gregorius I. Toen
hij in 590 werd benoemd, was er net een pestepidemie uitgebroken in Rome.
Mensen hadden toen geen flauw idee hoe de pest ontstond, laat staan wat je
eraan kon doen. Daarom werd er flink wat afgebeden, en liepen er psalmen-zingende
priesters door de straten.
Paus Gregorius I
spoorde de gelovigen bovendien aan hardop om zegeningen aan God te vragen
als ze werden geconfronteerd met de pest. In de Middeleeuwen werd niezen, meer
nog dan hoesten, gezien als een zeer besmettelijk symptoom van de pest, omdat
er vaak speekseldeeltjes bij in het rond vliegen.
Een nies werd
daarom al snel begroet met Kyrie eleison (‘Heer, ontferm u’)
of ‘gezondheid’. Op die manier hoopten omstanders zichzelf en de niezende voorbijgangers te
behoeden voor de pest.
In Nederland en
België zal je niet snel Kyrie eleison meer horen. In
Engeland daarentegen is de christelijke oorsprong om iemand een goede
gezondheid te wensen nog steeds aanwezig. Zij zeggen bless
you (‘wees gezegend’) als iemand zijn neusinhoud eruit niest.
Een wonder dat Frank Stekskes ons nog niet heeft aangeraden om Kyrie, eléision-end door de straten te lopen. Het zou al even goed geholpen hebben als de rest van zijn stupiede maatregelen. Maar voor een sos ligt dat wellicht een beetje moeilijk; die dient trouw te blijven aan zijn eigen religie, het Wokeisme, die ook al haar eigen Inquisitie heeft.
BeantwoordenVerwijderen